《國富論》 繁體

凡例

怎麼讀本站

體例、語言、篇次、專題、引文與立場,一頁說清。

本站是什麼

本站是《國富論》的靜態閱讀版:以一部公版白話中文譯本為底本,逐篇呈現原文,另加篇導言、背景註、詞彙註、六個專題、人物小傳與年表。

體例與語言

底本原文為簡體,本站預設以繁體呈現,可用上方的按鈕切換簡體。引文一律與底本逐字對勘;頁面上的「字詞註」與「背景註」兩個開關彼此獨立。

篇次結構

全書共五卷三十三篇(含一則附錄)。本站的篇次即底本自身的篇次,未作任何編輯重擬;每一篇頁附前後篇連結與同卷續讀。

專題如何讀

專題是編者的策展,按問題而非按篇次組織,六題共覆蓋大部分篇章;未列入專題的篇章,仍可由「篇目」與「年表」進入,並在篇頁右欄看到同卷篇次。

詞彙與人物

詞彙註收十八世紀政治經濟學的關鍵術語,滑過即顯;人物頁依「作者/同時代人/思想淵源/論敵/被引述者」分類,描述其在書中的角色,不作編者褒貶。

引文與出處

名句卡與篇章原文皆附「複製引文」按鈕,複製出的引文含卷次、篇名與底本出處;切換簡體時,複製出的引文亦隨之轉簡。

本站不做什麼

本站不改底本一字、不代文本發言、不作當代立場的褒貶,亦不將十八世紀的論證直接套用於當下爭議。

名句

逐字引自底本
第 1 篇
如果又不熟悉這個行業裏所使用的機器(也許是爲了分 工,才發明了這些機器),那麼即使竭盡所能工作,一整天也許都做不成一枚別針
《國富論》第一卷 第 1 篇《論分工》(維基文庫(zh.wikisource.org)公版白話譯本,zh.wikisource.org)
第 1 篇
而是由於他們關心自己的利益。我們訴諸他們自利的心態而非人道精神
《國富論》第一卷 第 1 篇《論分工》(維基文庫(zh.wikisource.org)公版白話譯本,zh.wikisource.org)
第 21 篇
他宛如被一隻看不見的手引導,增進了一個在其意圖之外的目的。
《國富論》第四卷 第 21 篇《論重商主義》(維基文庫(zh.wikisource.org)公版白話譯本,zh.wikisource.org)
第 3 篇
正因爲交換的力量產生了分工,所以分工的程度必然受制這種力量的大小
《國富論》第一卷 第 3 篇《分工受限於市場範圍》(維基文庫(zh.wikisource.org)公版白話譯本,zh.wikisource.org)
第 6 篇
而第三部分則付給農夫作爲利潤。這三部分若不是
《國富論》第一卷 第 6 篇《論商品價格的構成部分》(維基文庫(zh.wikisource.org)公版白話譯本,zh.wikisource.org)
第 4 篇
世上所有的東西,追根究底都不是用金銀買來的,而是用勞動取得的。
《國富論》第一卷 第 4 篇《論金錢的起源與應用》(維基文庫(zh.wikisource.org)公版白話譯本,zh.wikisource.org)

詞彙註

17 條
  • 分工 — 將製程拆為若干專門工序,由不同工人分擔,以提升效率。
  • 看不見的手 — 史密斯喻指個人自利動機透過市場協調,無意間增進公眾利益。
  • 自然價格 — 由工資、利潤、地租決定的中心價格,市場價格圍繞其波動。
  • 真實價格 — 取得商品所耗費的勞動;相對於以金錢表示的名義價格。
  • 名義價格 — 以金錢表示的價格;購買力變動時與真實價格背離。
  • 重商主義 — 十六至十八世紀主張以管制累積金銀、追求順差的學派與政策。
  • 重農學派 — 以魁奈為首、主張土地為財富唯一源頭的法國學派;底本作「重農主義」。
  • 地租 — 使用土地所付的代價,史密斯視為土地獨佔的結果。
  • 生產性勞動 — 能增殖資本(如工人)的勞動;相對於家僕等非生產性勞動。
  • 公債 — 政府為支應開支(多為戰費)而舉借、由後代償付的債務。
  • 獎勵金 — 出口時由政府發給的補貼,史密斯認其損己利人。
  • 退稅 — 貨物出口時退還部分內地稅,使本國貨近似免稅競爭。
  • 市場範圍 — 交換所能達及的廣度;分工細密程度受其限制。
  • 資本 — 用以增殖年產物的積蓄;貨幣只是其特殊形態之一。
  • 順差 — 出口大於進口的貿易差額;重商主義視之為富國指標;底本亦作「出超」。
  • 殖民地 — 母國以壟斷貿易控有的海外領土;本書析其成本與利益。
  • 賦稅四原則 — 公平、確定、便利、經濟;史密斯提出的徵稅準繩;底本以「賦稅」四項並舉。