論商品的自然與市場價格

在每一個社會或地方，各種不同行業都有平常或平均的工資率與利潤率。下兩章將說明，這種報酬率自然而然受到一些力量的調節，其中有一部分源自於社會的一般情況。譬如，社會富裕與否，以及社會處於進步、停滯或衰退階段。另一部分則源自於個別行業不同的特質。同樣的，在每一個社會或地方，也都會有一個平常或平均的地租率。它同樣受到兩種因素的調節，其一是當地社會或地方的一般情況，其二是土地本身自然的，或經過改良的肥沃程度。關於這一點，我將在第十一章予以說明。這些平常或平均的報酬率，在它們普遍適用的時期與地點，也許可稱爲當時當地自然的工資率、利潤率和地租率。

當某種商品的價格，按照自然報酬率，不多不少剛好足夠支付所有栽培、製作，直到上市的土地地租、勞動工資與資本利潤時，那麼該商品可說是按它的自然價格出售。只有在這種情況下，該商品纔算是以真正的價值出售，或者對於將它帶到市場的商人來說，纔算是以真正的成本出售。雖然通常所謂商品的進貨成本（prime cost），不包含商人的利潤，可是如果商品賣出去的價格，沒讓他得到當地平常的利潤率，那麼在那個行業裏，他顯然是一個失敗的生意人。因爲如果當時把資本投入其他行業，也許已經賺到該有的利潤了。

此外，這些利潤正是他本人賴以爲生的收入來源。在籌備商品上市的過程中，正如必須墊付工人們生活所需的工資一般，他同樣也必須墊付自己生活所需的費用。一般來說，這種費用的高低，會配合可合理預期得到的商品銷售利潤。因此，除非出售商品讓他獲得這些利潤，否則便不能說他取回了商品的真正成本。雖然讓商人得到這些利潤的商品價格，未必始終是他願意賣的最低價格，有時候他甚至願意按更低的價格來賣。然而，就長期來看，這是讓他願意繼續販賣該商品的最低價格。至少在企業完全自由的地方，或者說，當他可隨意轉業時，情形便會如此。

對於任何商品來說，通常實際賣得的價格稱爲它的市場價格。這個價格也許高於、低於、或恰好等於它的自然價格。對於任何商品來說，市場價格的高低取決於兩種數量間的比例，一是實際上市的商品數量，二是那些願意支付自然價格的買者，他們需求的商品數量。前面已經說過，商品的自然價格，是指爲了將它帶到市場，按照自然報酬率，必須支付的全部地租、工資與利潤。那些願意支付自然價格的買者可稱爲有效需求者，而他們的需求數量可稱爲有效需求量，因爲這種需求量，足以促使商品實際被帶到市場來賣。

它和絕對需求量不同。就某個意義來說，即使是極其貧窮的人，也可說對六匹馬拉的四輪大馬車有需求。他也許很想擁有它，但這種需求卻不是有效需求，因爲大馬車絕不可能被帶到市場以滿足他的需求。當某種商品的上市數量小於有效需求量時，所有願意支付自然價格的買者，便得不到他們全部需求的數量。爲了避免完全沒買到，有些人便願意出比較高的價格。於是，買方之間便開始競爭，市場價格便會高出自然價格，而高出的程度，則要看上市數量不足的程度，以及那些競爭者本身的財力與奢侈揮霍的品行，在當時所觸發的競爭有多激烈。

此外，在財力與奢華程度兩方面都旗鼓相當的競爭者之間，即使上市數量不足的程度相同，競爭激烈的程度也會因商品的特性而有所不同。一般來說，如果在當時取得該商品，對買方愈重要，則競爭程度也會愈激烈。在城市被封鎖或發生饑荒時，生活必需品之所以價格會高得嚇人，原因便在此。當上市數量大於有效需求量時，上市數量便無法全部賣給那些願意支付自然價格的買者。其中一部分必須賣給那些只願意支付較低價格的買者，而他們所給的低價，勢必會拉低整個上市商品的價格。於是，市場價格便會滑落，因而低於自然價格。

其低落的程度，要看上市數量超過的程度，在賣方之間所引發的競爭有多激烈。或者說，要看賣方普遍認爲，在當時立即把商品全部賣掉，對他們自己有多重要。即使上市數量超額供應的程度相同，在商品容易腐敗的場合，賣方激烈競爭的程度，顯然會大於耐久商品。譬如，柑橘進口商之間的激烈競爭，會大於舊鐵進口商。當上市數量剛好足夠供應有效需求量時，市場價格自然而然會剛好等於或非常接近自然價格。一方面，上市數量全部都能以這個價格賣出，另一方面，它也不可能全部都以較高的價格賣出。

個別商人之間的競爭，使他們全部都得接受這個價格，另一方面，他們也不必接受比較低的價格。每一種商品的上市數量，自然而然都想要配合有效需求量。就所有使用土地、勞動與資本，生產該商品以供應市場的人們來說，上市數量最好不要超過有效需求量，否則對他們不利。另一方面，就所有消費者來說，上市數量最好不要低於有效需求量，否則對他們也不利。不管在什麼時候，只要某一商品的上市數量超過有效需求量，則其價格當中某些成分的收入，便會低於它們的自然報酬率。如果該成分是地租，則地主們的利益動機，便會立即促使他們抽回一部分土地；如果該成分是工資或利潤，則勞動者或僱主的利益動機，便會促使他們從這個行業抽回一部分勞動或資本。

於是，上市的數量便很快減少，直到不會多於有效需求的數量。於是，價格當中所有成分的收入，都會回升到自然報酬率，而價格也會回升到自然價格。相反的，一旦上市數量低於有效需求量，則商品價格當中某些成分的收入，便會高於它們的自然報酬率。如果該成分是地租，則所有其他地主們的利益，便自然會促使他們準備更多的土地，以便投入生產更多這種商品。如果該成分是工資或利潤，則所有其他勞動者或商人的利益，便會促使他們投入更多的勞動與資本，生產這種商品來供應市場，上市數量便很快足夠供應有效需求。

商品價格當中所有成分的收入，都很快會回降至自然報酬率，而價格也會回降至自然價格。所以，自然價格可說是中心價格，一切商品價格都不斷被它吸引，向它靠近。各種不同的特殊事故，有時候也許會讓商品價格，暫時停留在高過自然價格甚多的位置，有時候也許會把商品價格略微壓低至自然價格以下。但不管那些阻止商品價格穩定停留在中心的障礙是什麼，商品價格總是不斷地朝着自然價格變動。對於任何商品來說，每年爲了供應它上市而付出的全部工作量，也是自然而然地配合有效需求量。

這些工作的目標，總是自然而然地朝向生產剛好滿足市場有效需求的數量。有一些行業，相同的工作量，在不同年份所生產的商品數量可能會大不相同。另外有一些行業，相同的工作量，所生產的商品數量卻始終完全或幾乎相同。在農業方面，同一數目的勞動者，在不同年份會生產出數量極爲不同的小麥、葡萄酒、橄欖油或蛇麻子等等。但是同一數目的紡紗工和織布工，每年生產出的麻織布或毛織布數量大致相同。在前一種行業，人們只能嘗試在平均產量方面，配合市場的有效需求量。由於實際產量時常不是甚高，就是甚低於這個平均產量，所以實際上市的數量，便有時甚高、有時甚低於有效需求量。

因此，縱使有效需求量始終保持不變，市場價格也會有劇烈的波動，有時甚低、有時甚高於自然價格。在後一種行業，由於同一勞動數量所生產的商品數量始終完全或幾乎相同，所以它比較能夠精確配合市場的有效需求量。當需求保持不變時，市場價格很可能保持不變，而且也很可能等於或非常接近自然價格。目前麻織布或毛織布的價格，不會像小麥價格那樣時常有劇烈的起伏，已是人盡皆知的事。麻織布或毛織布的價格只跟隨需求的變動而波動；而小麥的價格不僅會因需求的變動而波動，也會因爲實際供應量時常有很大的變化而劇烈起伏。

對任何商品來說，偶爾與暫時性的市價波動，在價格的諸構成要素之中，主要影響工資與利潤的部分。地租部分雖然也受到影響，但是程度比較小。以金錢數量約定的地租，不論是報酬率或全部價值，絲毫不受商品市價波動的影響。地租如果按照一定比例，或一定數量的初級產品訂定，那麼就它每年的全部價值來說，無疑會受到該初級產品市價偶爾與暫時性波動的影響。但是就每年的報酬率來說，它卻很少會受這種價格波動的影響。因爲在談判土地租賃條件時，地主和農夫會儘可能根據初級產品的平均與平常價格，而非暫時與偶爾會有的價格，來決定地主的報酬率。

市價波動，對工資或利潤兩者之一的價值與報酬率都會有影響。然而，究竟影響工資或利潤，便要看市場當時發生存量過剩或不足的物品，究竟是商品或勞動。也就是說，究竟是已經完成的工作，或是尚待完成的工作，發生存量過剩或不足的狀況。譬如，突如其來的國喪，會提高黑布的市價（在這種場合，市場幾乎總是缺乏足夠的黑布存貨），而每一個持有大量黑布的商人都可賺得更多利潤，但是這對織布工的工資卻不會有影響。因爲現在市場發生存量不足的，是商品而非勞動。也就是說，發生存量不足的，是已經完成的工作，而非尚待完成的工作。

不過，這倒是會提高裁縫工的工資。因爲，市場上，這種勞動存量不夠，人們需求更多的裁縫工趕緊縫製黑衣裳。因此，對此種勞動的有效需求，便超過市場既有的存量。也就是說，人們要求完成的工作，大於立刻能夠完成的工作。另一方面，這種現象會壓低花布的市價，讓持有許多花布的商人利潤減少。這也會使製造此種布料的勞動工資降低，因爲市場對此種布料的有效需求，會全面停頓六個月，甚至一整年。就花布的市場而言，商品與勞動存量都過剩。每一種商品的市價，雖然一般都會趨向我所說的自然價格。

但是有時會發生一些特別的事故，例如天然的因素，或是人爲政策管制的結果，造成許多商品的市價，長期高於它們的自然價格。當某種商品市價，因爲有效需求增加，而高過自然價格很多時，得到好處的供貨商，通常會刻意掩飾這方面的消息。如果消息曝光，他們的超額利潤，便會吸引許多新的競爭者投入同一行業，導致市場的有效需求將會很快被完全滿足，而商品市價也會很快降至自然價格，甚至也許會有一段時間降至自然價格以下。如果市場距離原來供貨商的居住地很遠，他們便可能保守祕密長達數年。

由於沒有任何新的競爭者，他們便可以在此期間繼續享受超額利潤。不過，我們必須承認，這種祕密很少能被長期隱藏；而一旦祕密曝光，他們的超額利潤便不可能維持下去。製造業技術方面的祕密，比商業買賣方面的祕密，更可能被長期隱藏。假使有一位染整業者，發現了一種祕方，可以染出特殊顏色。而且特殊染色的材料，成本只有平常的一半。如果掩護得宜，他也許可以終身獨享發現這個祕密的好處，甚至還可以當作遺產留給子孫。他的額外利益，來自於個人祕密勞動所獲得的高報酬。換言之，它們其實是這種勞動的高工資。

可是，因爲這種勞動一再重複的施用在每一份資本上，而且也因爲這個緣故，整個勞動的報酬和全部資本會保持一定比例，所以它們通常會被當作資本的超額利潤。諸如前述的市場價格或報酬率高於自然價格或報酬率的情形，顯然都是一些特別的偶發事故造成的結果。然而這些事故產生的效應，有時卻可能持續運作好幾年。有些天然的產品需要非常特殊的土壤與地理位置，甚至在一個大國之內，即使把所有適宜的土地全都用來生產這種產品，也許還不夠滿足市場的有效需求。因此，上市的數量便可以全部賣給那些出價高於自然價格的買者。

也就是說，它的市價，不僅足以按照自然報酬率支付生產它的土地租金，以及支付料理與運送它上市所需的勞動工資和資本利潤，而且還有剩餘。這些產品也許會持續好幾世紀都以這樣的高價出售；在這種情況，報酬高過自然報酬率的那個價格成分，通常就是地租。那些能夠用來生產如此特殊與珍貴產品的土地，譬如，土壤與地理位置都特別幸運的某些法國葡萄園，所獲得的地租，和附近其他同樣肥沃而且也同樣經過費心耕耘的土地地租相比，超出正常的行情。相反的，用來生產這種產品的那些勞動與資本，所獲得的工資與利潤，和附近其他行業的勞動與資本報酬相比，則很少超出正常的行情。

前述這種市場價格或報酬率高於自然價格或報酬率的情形，顯然是一些天然因素所造成的結果。受限於那些也許永遠不會變的天然因素，市場的有效需求也許永遠都不會有被充分滿足的一天。授予某個人或某家貿易公司某種市場獨佔或專賣地位，會產生類似商業祕密或製造技術祕密的效果。獨佔者會讓市場經常處於供應不足的狀態，也就是說，他們永遠不會充分滿足有效需求，藉此以甚高於自然價格的市價銷售商品，同時提高他們自己的工資或利潤，使之遠遠超過自然報酬率。不管何時何地，專賣品的售價都是可能收取的最高價格。

相反的，自然價格，或者說自由競爭價格，則是可能看到的最低價格，雖然不是任何時候皆如此，但它是在任何不算短的期間內，可能持續出售的最低價格。獨佔價格，不管在什麼時候，都是從買方身上可能壓榨出來的最高價格，或者說，都是賣方認爲買方將會同意的最高價格。自然價格則是賣方通常能夠長期忍受，同時能夠繼續做生意的最低價格。法定同業組合擁有的特權、有關職業學徒制度的法令，以及所有實際限制了人們自由參與某些特定行業競爭的法律，都會產生類似獨佔的效果，雖然程度比較輕微。

它們都可說是某種範圍加大的獨佔，往往可使許多特定行業的產品市價，持續好幾個世代超過自然價格。同時使得這些行業的勞動工資與資本利潤，稍微高過自然報酬率。只要相關的政策管制一日不解除，前述市場價格或報酬率高於自然價格或報酬率的情形，便會繼續存在。任何商品的市價，雖然可能長期維持在自然價格之上，然而卻很少能長期維持在自然價格之下。不管是哪一種價格成分，當它獲得的報酬低於自然報酬率時，凡是利益受影響的人，都會立刻感覺到蒙受了損失，接着他們會撤走一部分土地、勞動，或資本。

於是上市的商品數量減少，很快的不會大於有效需求量，市價也很快回升至自然價格。至少在企業完全自由的地方，情形就會如此演變。當某種行業處於繁榮狀態時，一些法定的職業學徒制度，或其他相關的同業組合特權規定，雖然確實能讓工人將工資大幅抬高到自然工資之上，然而當這種行業逐漸衰微時，相同的制度或特權規定，有時反而會迫使工人自己將工資大幅壓低到自然工資之下。正如在繁榮時期，這些制度與特權規定讓工人排除了其他人加入相同行業；同樣的，在他們的行業逐漸衰微時，相關規定也會阻礙他們轉換到其他行業。

不過，在實際壓低工資方面，這些制度與特權規定的效果，卻不像它們在抬高實際工資方面那樣持久。它們在抬高實際工資方面的作用，可能持續好幾世紀；但它們在壓低工資方面的作用，卻不會比某些工人的壽命還長。這些工人，大多是過去他們的行業還處於繁榮的狀態時，加入該行業當學徒的。在他們走完了人生旅程之後，進入該行業當學徒的人數，自然會配合市場的有效需求量。對於任何一種行業來說，類似的政策管制，必須像印度或古代埃及所實施的那般粗暴，纔可能持續好幾代。將勞動工資或資本利潤壓低至自然報酬率以下（在印度和古代埃及，每個人都受到某種宗教原則的束縛，必須繼承父親的行業；任何人如果不照教規而選擇別的行業，便會被認爲犯了最恐怖的瀆神罪）。

以上是關於在商品市價偏離自然價格的課題上，不管是暫時或永久的偏離，我認爲必須在這裏說明的全部內容。另一方面，自然價格本身，會跟隨它各個成分的自然報酬率而變動。也就是說，會跟隨自然工資率、自然利潤率以及自然地租率而變動。在不同社會，這些報酬率都會隨着該社會的一般情況而有所不同。也就是說，會因爲社會富裕與否，以及社會財富是否處於進步、停滯或衰退局面，而有所不同。在以下四章，我將儘可能完整清楚的說明，這些不同的變數。首先，我將盡量說明哪些情況會自然而然的決定工資率，並且說明這些情況如何受到社會富裕程度的影響，以及社會財富處於進步、停滯或衰退局面，和這些情況有些什麼關係。

第二，我將盡量說明哪些情況會自然而然決定利潤率，並且說明那些情況怎樣受到類似前述那種社會狀態變化的影響。雖然各種不同行業的勞動與資本，分別獲得的金錢工資與利潤大不相同，然而在所有不同的行業當中，勞動獲得的金錢工資似乎有一定的比例關係。在利潤方面，也有類似的情形。讀者稍後將會明白，這種比例關係，部分取決於行業本身的特性，部分則取決於社會實行的法律和政策。這種比例關係，雖然在許多方面受到法律與政策的影響，但和社會是貧是富、在進步、停滯或退步階段，似乎都沒有關係。

也就是說，不管社會處於什麼狀態，這種比例關係似乎都不會改變。我將盡量說明的第三個課題，便是所有調節這種比例關係的各種情況。第四，也是最後一個課題，我將盡量說明，哪些情況決定土地租金，同時使得各種土地產品的真實價格上升或下降。

出處：《國富論》第一卷 第 7 篇《論商品的自然與市場價格》（維基文庫（zh.wikisource.org）公版白話譯本，zh.wikisource.org） · 本篇 6,712 字 · 底本：維基文庫（zh.wikisource.org）公版白話譯本 · 單篇淨文版

自然價格近似後來的「長期正常價格」；市場價格的偏離則由供需解釋。